谷歌改變生活的AR智能眼鏡演示讓人不寒而栗

當 Viva 和 Yoshiko（一個會說英語，另一個會說普通話）在 Google I/O 2022 的一個潛行高峰期間試用 Google 的原型智能眼鏡時，我脊背發涼。他們臉上的表情，突然間能夠與以前不完全理解所講內容的人進行有意義的交流，這讓我非常感動。這是我真正喜歡的技術類型的一個例子：一種可以改變生活的技術。

世界的字幕

如果您在 Google I/O 期間錯過了這個特殊的時刻，您會被原諒，因為它恰好在馬拉松賽事結束時出現，并且只持續了幾分鐘。實際的智能眼鏡沒有命名，只是在演示視頻中展示，實際上只是作為一個概念展示。谷歌甚至沒有向我們展示界面本身，也沒有暗示智能眼鏡將作為實際產品發布。

它不必。谷歌出賣了夢想。像普通眼鏡一樣佩戴，鏡頭包含一個小屏幕，顯示增強現實 (AR) 中另一種語言的實時翻譯，因此它覆蓋了您通?？吹降膬热?。谷歌產品經理 Max Spear 完美地總結了這個功能，稱它就像“世界的字幕”。坐在與您說不同語言的人對面，眼鏡會在對話發生時提供基于文本的翻譯。

您可能認為它與其他翻譯技術相似——例如，谷歌的 Pixel Buds 具有翻譯功能——但這里有一些明顯的優勢。首先，在一副眼鏡內看到屏幕上的文字意味著您可以保持眼神交流，您可以在不按按鈕或長時間尷尬的沉默的情況下跟隨機器翻譯所說的話。文本比聽到另一種聲音的干擾要小，而且因為沒有人聽到翻譯，所以不會感覺不自然。

潛在用途

任何出國旅行或在語言不同的社區待過的人都會立即明白這種技術將如何帶來好處。我不寒而栗，不僅因為那些測試眼鏡的人臉上洋溢著喜悅，還因為我立刻想到如果我能接觸到同樣的技術，我自己的生活將會發生怎樣的變化。

我記得在日本和一位朋友共進晚餐，雖然我們都對彼此的語言有基本的掌握，但談話無法進行。我們最終在手機上使用谷歌翻譯并打字而不是通過應用程序使用語音，因為環境非常嘈雜。它有效并且很有趣，但并不完美，有時還很尷尬。智能眼鏡將徹底改變這種情況。

我想知道谷歌的智能眼鏡和翻譯系統會如何改變我在那里的時間？但是，當我想知道這兩種情況以及我個人遇到的智能眼鏡真正有用的許多其他情況時，我很快就遇到了巨大的障礙，不僅是谷歌的原型眼鏡，而且是任何可穿戴翻譯技術。

任何為兩個說不同語言的人提供視覺翻譯的可穿戴設備的問題在于，各方都需要擁有并佩戴其中一個。對話是雙向的，如果只有你們中的一個人理解所說的話，那么它只會在不需要回應的情況下變得有用。所以，為了讓它適用于我的場景，我在日本和希臘認識的每個人都必須戴上內置谷歌翻譯技術的智能眼鏡。這似乎……不太可能。

他們在沒有各方佩戴它們的情況下工作的地方不是為了翻譯，而是為了轉錄。這種視覺轉錄和增強顯然可以改變聾人或聽障人士的生活。我的父親戴著助聽器，但我知道他會從“看到”這些詞中受益，并且不會錯過某些情況下助聽器帶來的煩人的音頻反饋。它讓我想起了像 eSight 智能眼鏡這樣的變革性產品對于盲人和弱視的人來說是如何的。

可能不是谷歌眼鏡 2

盡管我想我們看到的是早期版本的 Google Glass 2，但我不認為我們是。相反，我們看到了谷歌在其翻譯和轉錄技術的速度和準確性方面的快速進步的驚人展示。

在 2022 年 Google I/O 期間，還有其他幾個 Google 語言技能提高的例子。據宣布， Google 翻譯中新增了 24 種語言，為全球 3 億新用戶提供服務。它支持的語言總數達到 133 種，并且由一個名為 Zero-Shot Machine Translation 的新 AI 系統實現，該系統通過結合現有知識和新信息來學習新語言，即使該信息的來源有限。

Google 的 AI 在理解自然語言及其一般使用方式方面越來越好，例如 Nest Hub Max 上的 Look and Talk 功能，也在 I/O 2022 期間宣布。那是在任何擁有 Google Pixel 6 的人試用 Google 之前 Assistant 能夠將您的聲音轉錄成消息回復，或觀看帶有實時翻譯的視頻。兩者都很快，尤其是在消息回復的情況下，準確得令人震驚。

我每天在不同的設備上使用谷歌翻譯，通常將日文、韓文和中文翻譯成英文。這些都是非常具有挑戰性的，并且要在對話中有效地使用它們確實需要了解語言的工作原理，否則會犯下令人尷尬的錯誤。聽到并看到谷歌如何創新和改進其翻譯技術意味著我的世界繼續更加開放，我認為它也會慢慢地讓學習這些語言變得更容易。

通過一副智能眼鏡集成谷歌增強的語言和翻譯技術是非常強大的。如果我能立即理解會給我和我身邊的人帶來的好處，我只能開始理解那些聽不見的人會感受到的興奮。你可以保留 Pixel 7 和 Pixel Watch —— 像這樣令人難以置信的未來技術的演示是我坐在谷歌 I/O 主題演講中兩個多小時的原因，當我開始理解這一切可能帶來的潛在變革時，那些顫抖是我的獎賞。